四季景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	四季景观
品名（英）	Landscapes of the Four Seasons
入馆年号	2015年，2015.300.190a–d
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yamamoto Baiitsu【1783 至 1856】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 40 3/8 × 13 7/8 英寸 (102.6 × 35.2 厘米) 整体 with mounting (a): 75 1/16 × 19 3/4 英寸 (190.7 × 50.1 厘米) 整体 with knobs (a): 75 1/16 × 21 5/8 英寸 (190.7 × 55 厘米) 图像 (b): 40 3/8 × 13 7/8 英寸 (102.6 × 35.3 厘米) 整体 with mounting (b): 75 1/4 × 19 11/16 英寸 (191.2 × 50 厘米) 整体 with knobs (b): 75 1/4 × 21 11/16 英寸 (191.2 × 55.1 厘米) 图像 (c): 40 7/16 × 13 7/8 英寸 (102.7 × 35.3 厘米) 整体 with mounting (c): 75 1/16 × 19 3/4 英寸 (190.6 × 50.1 厘米) 整体 with knobs (c): 75 1/16 × 21 3/4 英寸 (190.6 × 55.3 厘米) 图像 (d): 40 1/2 × 13 15/16 英寸 (102.8 × 35.4 厘米) 整体 with mounting (d): 75 3/8 × 19 11/16 英寸 (191.5 × 50 厘米) 整体 with knobs (d): 75 3/8 × 21 11/16 英寸 (191.5 × 55.1 厘米)
介绍（中）	这些敏感渲染的水墨画超越了传统的中国式季节性风景的文人意象，创造了艺术家在自然中更个性化、更忧郁的表达。人们可以阅读每幅卷轴中的孤独人物，作为艺术家本人以中国圣人的方式呈现的代表；艺术家确实演奏了横笛，这是船夫在秋天场景中的乐器。这套卷轴中的所有四幅卷轴不仅通过连接季节性情绪，而且通过统一的提升观点而融为一体。白伊素以其细致而优雅的多色花鸟画而闻名，这可能是他年轻时在师从日本画派画家ChōGeshō;（1770–1832）时学习的。这套绘画揭示了拜伊苏作品中一个相对未经研究的维度。
介绍（英）	These sensitively rendered ink paintings transcend conventional literati imagery of Chinese‑style seasonal landscapes to create an expression of a more individual, moody statement of the artist in nature. One may read the lone figure in each scroll as a representation of the artist himself presented in the mode of a Chinese sage; the artist did actually play the traverse flute, the instrument of the boatman in the autumn scene. All four of the scrolls in this set are integrated not only by connecting seasonal moods but also by a unifying elevated point of view. Baiitsu is best known for his meticulous and unfailingly elegant polychrome bird-and-flower paintings, perhaps learned while studying as a youth under the Shijō-school painter Chō Gesshō (1770–1832). This set of paintings reveals a relatively unstudied dimension of Baiitsu’s work.