回文诗（Kaibunka）：Kyo - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	回文诗（Kaibunka）：Kyo
品名（英）	Palindromic Poems (Kaibunka): Kyo
入馆年号	1929年，JP1504
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1758 - 公元 1778
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	12 3/8 x 5 3/8 英寸 (31.4 x 13.7 厘米)
介绍（中）	在这幅三联画的右侧部分，演员中村富十郎站在古筝前。外面有一棵樱花树盛开。上面的回文写着：岸日古草松松 ka mikiwa ni koto no ne no toko ni wa kimi ka tsuma zo kohishiki 就像过去一样，等待着岸上的松树，真实如古筝弦的声音，你对我就像妻子一样珍贵。这幅由三位著名的女长田歌舞伎演员组成的三联画，每个人都代表日本的主要城市之一，这些城市是商业文化的中心，是作品和形象游戏的巡回演出。每张纸顶部的诗都是回文，向前和向后读相同的诗。演员们与一个双关语或暗示诗中更理想化意象的家庭物体配对：香炉的烟雾和春雾的烟雾;新年印花中的宝船，远处的船只在海浪上;和古筝参考乐器的纯净声音。
介绍（英）	In the right-hand section of this triptych the actor Nakamura Tomijūrō stands in front of a koto. A cherry tree blossoms outside. The palindrome above reads: Kishihi koso matsu ka mikiwa ni koto no ne no toko ni wa kimi ka tsuma zo kohishiki As in times past, waiting, the pine on the shore, true as the sound of a koto's strings you are as dear to me as a wife. This triptych of three famous onnagata Kabuki actors, each posed representing one of the major cities in Japan, cities that were centers of merchant culture, is a tour de force of work and image play. The poems at the top of each sheet are palidromes, poems that read the same forward and backward. The actors are paired with a domestic object that puns or alludes to the more idealized imagery of the poem: the smoke from an incense burner with that of a spring mist; the treasure boat in a New Year's print with distant boats on the waves; and the koto with a reference to the pure sound of the instrument.