横幅（Nobori） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	横幅（Nobori）
品名（英）	Banner (Nobori)
入馆年号	1999年，1999.247.6
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1827
创作地区
分类	涂漆和染色的纺织品（Textiles-Painted and Dyed）
尺寸	整体: 338 x 27 1/2 英寸 (858.5 x 69.9 厘米)
介绍（中）	Nobori是用于节日和公共娱乐或庆祝儿子出生的横幅。这条横幅上的活力四射的舞蹈人物可以从他留着胡子的黑色面具中辨认出来，他就是《奥基纳》中的滑稽老人桑巴索，这是一部Noh剧目。用于渲染Sanbaso的技术被称为tsutsugaki（字面意思是"管道绘制"）。通过一个装有小金属尖端的管子将糊状物涂在布上。然后，当刷上染料和颜料时，被糊状物覆盖的区域会抵抗颜色。在这里，描绘人物服装细节的所有白线都是手绘的糊状物 Nobori一般有两种尺寸。这个例子的尺寸较大，由两种宽度的布缝在一起组成，总高度超过25英尺。横幅顶部和一条长边上的标签可以将其悬挂并固定到位，下角的"枕头"增加了稳定性横幅的上部（此处未看到）有一个墨迹铭文，记录了1827年8月，它向一个圣地昭八幡谷（位置未知）的展示。左下角的家族徽章是日本生姜（chigai myoga）的成对枝条，在江户时期被许多家庭使用。
介绍（英）	Nobori are banners that were used at festivals and public entertainments or to celebrate the birth of a son. The energetically dancing figure pictured on this banner can be identified by his bearded black mask as Sanbaso, the comic old man in Okina, a play in the Noh repertoire. The technique used to render Sanbaso is called tsutsugaki (literally, "tube drawing"). Paste was applied to the cloth through a tube fitted with a small metal tip. Then, when dyes and pigments were brushed on, the areas covered with paste resisted the color. Here, all the white lines that delineate details of the figure's garments resulted from the freehand application of paste. Nobori generally come in two sizes. This example is of the larger size, consisting of two widths of cloth sewn together, and it has a total height of over twenty-five feet. Tabs along the top and one long side of the banner allowed it to be suspended and held in place, and the "pillow" attached to the lower corner added stability. The upper part of the banner, not seen here, has an ink inscription recording its presentation to a shrine, Shohachimangu, location unknown, in the eighth month of 1827. The family crest seen at the lower left corner, paired branches of Japanese ginger (chigai myoga), was used by many families during the Edo period.