带有两只幼犬的救济碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有两只幼犬的救济碎片
品名（英）	Relief fragment with two young dogs
入馆年号	1909年，09.180.134
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 2400 - 公元前 2323
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 20 厘米 (7 7/8 英寸); 宽 18 厘米 (7 1/16 英寸)
介绍（中）	两只小狗并排站着，微微低着头，似乎在犹豫是否要接近他们还无法处理的问题或对手。它们一定属于一个成分更大的子注册者——也许是在沙漠中狩猎。重叠的印象是通过使用向上倾斜到浮雕表面的切割线而不是通过高度的实际变化来实现的。这种技术从纽塞尔时代开始使用，可以更容易地执行复杂的分组。
介绍（英）	Two puppies stand side by side with slightly lowered heads, as if hesitating to approach some problem or adversary they cannot yet handle. They must have belonged to a subregister of a larger composition-perhaps a hunt in the desert. The impression of overlap is achieved by the use of incised lines that slope up into the surface of the relief rather than by actual variations in height. This technique, used from the time of Niuserre onwards, allowed much easier execution of intricate groupings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。