正在划船的旅行船 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	正在划船的旅行船
品名（英）	Travelling Boat being Rowed
入馆年号	1920年，20.3.2
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1981 - 公元前 1975
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	l. 117 厘米 (46 1/16 in)
介绍（中）	这艘船逆着盛行的北风向北划向下游。它的桅杆和翼梁位于叉状支撑梁中，准备为回程安装。帆折叠在甲板上。位于船中部的小船舱为十八名划船者留出了空间;在这段旅程中，速度显然很重要。梅克特雷坐在船头的凳子上，拿着一朵闭合的莲花放在鼻子上。在他面前站着一个男人（可能是船长），双臂虔诚地交叉在胸前。在船舱内，一个仆人守卫着梅克特雷的行李箱。总管家是否在为法老巡视，行李箱里有账目吗？即使这代表了现实生活中的事件，该模型仍然指的是来世，因为每天早上太阳升起时开放的莲花是重生的象征。
介绍（英）	This boat is being rowed in a northerly direction, downstream, against the prevailing north wind. Its mast and spars rest in the forklike support beam, ready to be rigged for the return journey. The sail lies folded on the deck. A small cabin, positioned amidships, leaves room for eighteen rowers; speed clearly is important on this journey. Seated on a stool in the prow, Meketre holds a closed lotus flower to his nose. Before him stands a man (possibly the boat captain), with arms crossed reverentially over his chest. Inside the cabin, a servant guards Meketre's trunk. Is the Chief Steward on an inspection tour for the pharaoh, and does the trunk contain the accounts? Even if this represents a real-life event, the model still refers to the afterlife because the lotus flower, which opens every morning when the sun comes up, is a symbol of rebirth.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。