门板上部 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	门板上部
品名（英）	Upper Part of a Door Panel
入馆年号	1922年，22.2.26
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1479 - 公元前 1425
创作地区	可能来自: （Probably from: ）
分类
尺寸	h. 121.9 厘米 (48 in); w. 58.4 厘米 (23 in); th. 6.7 厘米 (2 5/8 in)
介绍（中）	神殿门的上部有图特摩斯一世（左图）和图特摩斯二世（右）的漩涡装饰，这是铭文的一部分，经过切割，然后用白色油漆填充。铭文中的某些异常情况表明，这块面板很可能是在图特摩斯三世下雕刻的，以取代图特摩斯一世葬礼庙中的原始门。原版可能以后者国王和他的女儿哈特谢普苏特的漩涡装饰为特色。门的背景被漆成红色，顶部和侧面有黑色边框。亚麻布的碎片仍然粘在油漆上。可以看到一排青铜钉孔框住前面板;背面是五排钉子，用于固定防滑钉。其中一个kheper（甲虫）标志上仍然存在镀金的痕迹，在其他几个地方仍然可以看到蓝色颜料。
介绍（英）	This upper portion of a shrine door bears the cartouches of Thutmose I (viewer left) and Thutmose II (right), parts of an inscription that has been incised and then filled with white paint. Certain anomalies in the inscription indicate that this panel was probabaly carved under Thutmose III to replace an original door in the funerary temple of Thutmose I. The original likely featured the cartouches of the latter king and his daughter Hatshepsut. The background of the door is painted red, with a black border around the top and sides. Fragments of linen cloth are still stuck to the paint. A line of holes for bronze nails is visible framing the front panel; on the back are five rows of pegs to hold cleats. Traces of gilt remain on one of the kheper (beetle) signs, and blue pigment is still visible in several other places.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。