微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)荷鲁斯魔法石碑
品名(英)Magical stela or cippus of Horus
入馆年号1920年,20.2.23
策展部门埃及艺术Egyptian Art
创作者
创作年份公元前 332 - 公元前 280
创作地区来自于: 埃及(From: Egypt)
分类
尺寸高 20.5 厘米 (8 1/16 英寸); 宽 12 厘米 (4 3/4 英寸); 深 4.5 厘米 (1 3/4 英寸)
介绍(中)这块石碑在埃及艺术中被称为cippus(pl. cippi)或神奇的石碑。在一些cippi上发现的说明表明,它们被用来治愈由蛇或蝎子毒引起的痛苦。具体来说,埃及人认为,倒在这些cippi上的水会转化为一种治疗药物,然后受苦的人可以饮用或涂抹在身体上。

这里物体的中心图像描绘了荷鲁斯神在两条鳄鱼上大步走来,保护神贝斯的头在他上方。荷鲁斯的形象雕刻在高凸起的浮雕中,并对身体进行了精心的建模。除了手镯和颈圈外,他是裸体的,并在右侧保持一缕头发,以表明他的年轻。在他的手中,他抓住了几只强壮而危险的沙漠动物(蝎子、蛇、狮子、羚羊)的尾巴或角。这个主题显示了荷鲁斯对这些强大动物的统治以及它们可能构成的危险。此外,荷鲁斯的两侧是莲花和纸莎草柱形式的标准。这块石碑的高品质体现在其详细的雕刻中,例如颈部项圈的各个组成部分和蝎子外骨骼上的精细交叉图案。

在石碑反面的顶部,有一个带翅膀的太阳盘,下面有一排九个沉没的浮雕神灵。与正面的雕刻类似,背面也表现出对细节的强烈关注。例如,神灵衣服上的小切口线条暗示了它们折叠和垂落在神圣的身体上。这为雕刻创造了额外的维度,使沉没浮雕的平坦表面充满活力。

这个物体的所有侧面(正面、侧面、背面、顶部和底部)都刻有文字,这在荷鲁斯·西皮(Horus cippi)中很常见。这些石碑上的文字通常由治疗咒语组成,其中包括对神话故事的引用,其中荷鲁斯神受伤然后被治愈。通过引用这个流行的故事,被蛇咬伤或被蝎子蜇伤的人同样希望得到治愈。

关于cippi的其他选定咒语通常暗示更广泛的主题,即治疗,复兴和更新。例如,在这块石碑的背面,部分刻有描述老年神灵恢复活力的著名治疗咒语。
介绍(英)This stela is known in Egyptian art as a cippus (pl. cippi) or magical stela. The instructions found on some cippi indicate that they were used to heal afflictions caused by snake or scorpion venom. Specifically, Egyptians believed that the water poured over these cippi would be transformed into a curative remedy that the afflicted could then drink or apply to the body.

The central image of the object here depicts the god Horus striding atop two crocodiles with the head of the protective god Bes above him. The figure of Horus is carved in high raised relief, with careful modeling of the body. He is nude, with the exception of his bracelets and neck collar, and maintains a side lock of hair on his right side to indicate his youth. In his hands, he is grasping several strong and dangerous desert animals (scorpions, serpents, lion, oryx) by their tails or horns. This motif shows Horus’ dominance over these powerful animals and the dangers that they may pose. In addition, Horus is flanked by standards in the form of lotus and papyrus columns. This stela’s high quality is evident in its detailed carvings, such as the individual components of the neck collar and the fine crisscross pattern on the scorpions’ exoskeletons.

On the top portion of the reverse side of the stela, there is a winged sun disk with a row of nine deities in sunk relief below it. Similar to the carvings on the front, the reverse also exhibit a strong attention to detail. For instance, small incised lines on the clothing of the deities, provide hints at their folding and draping over the divine bodies. This creates an extra dimensionality to the carvings that enlivens the flattened surface of the sunk reliefs.

This object is inscribed with text on all of its sides (front, sides, reverse, top, and bottom), as is common for Horus cippi. Texts on these stelae are usually comprised of healing spells that include references to the mythological story in which the god Horus was injured and was then healed. By referencing this popular story, an individual bitten by a snake or stung by a scorpion could likewise hope to be healed.

The other selected spells on cippi usually allude to broader themes of healing, rejuvenation, and renewal. On the backside of this stela, for example, a well-known healing spell that describes the rejuvenation of an aged god is partially inscribed.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。