阿蒙纳赫特石碑 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿蒙纳赫特石碑
品名（英）	Stela of Amennakht
入馆年号	1965年，65.269
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1981 - 公元前 1802
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 76.3 厘米 (30 1/16 英寸); 宽 51 厘米 (20 1/16 英寸)
介绍（中）	这座精美的圆形石碑属于一位名叫阿蒙纳赫特的官员。在占据石碑底部四分之三的大场景中，主人由他的妻子陪同，妻子的名字没有记录。Amennakht留着短发，穿着宽大的衣领和浆制的短方格呢短裙。他站着，一只脚向前，一只手拿着一根长手杖，另一只手举着一根较短的办公室职员。尽管表面有一些侵蚀，但他的大部分皮肤上仍残留着红色色素。Amennakht的妻子穿着一件长鞘连衣裙，她的头上装饰着两个纸莎草伞状的装饰物。她一只手放在丈夫的肩膀上，另一只手拿着象征再生的睡莲花。Amennakht的面前是放在垫子上的一堆食物。他的腿前还出现了一个又高又细的被称为heset的libation罐子和三个放在架子上的卵形罐子。最右边是三条地线，每条地线都支撑着一个小规模的无名人物。上面站着一个男人，也许是这对夫妇的儿子，穿着一件短苏格兰短裙，一只手放在胸前。中间是一个女人，可能是这对夫妇的女儿，把睡莲花举到脸上。底部是一个个子很小的人，可能是一个管家，他献上一个杯子，并带来一只家禽作为额外的礼物。石碑顶部的五行铭文包括一个供奉公式和对活人的呼吁，这两行铭文都是为了神奇地维持阿蒙纳克特的永恒。
介绍（英）	This fine round-topped stela belongs to an official named Amennakht. In the large scene that takes up the bottom three-quarter of the stela, the owner is shown accompanied by his wife, whose name is not recorded. Amennakht has short hair, and wears a broad collar and a starched short kilt. He stands with one foot forward, holding a long walking stick in one hand and a shorter staff of office in the other. Despite some erosion on the surface, red pigment remains on much of his skin. Amennakht’s wife wears a long sheath dress, and her head is adorned with two ornaments in the form of papyrus umbels. She places one hand on her husband’s shoulder and holds a water lily blossom, a symbol of regeneration, in the other. In front of Amennakht’s face is a pile of food offerings placed on a mat. A tall, slender libation jar known as heset and three ovoid jars placed on a rack also appear in front of his legs. On the farthest right are three ground lines, each supporting a small-scale unnamed figure. On top stands a man, perhaps the couple’s son, wearing a short kilt and placing one hand over his chest. In the middle is a woman, perhaps the couple’s daughter, holding a water lily flower up to her face. On the bottom is a very small man, probably a butler, presenting a cup and bringing a fowl as an additional offering. The five lines of inscription in the top portion of the stela include an offering formula and an appeal to the living, both meant to magically sustain Amennakht for eternity.