一个叫尼塞雷特的女人的石碑 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一个叫尼塞雷特的女人的石碑
品名（英）	Stela of a Woman Named Niseret
入馆年号	1901年，01.4.93
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 3050
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 38.2 x 宽 23.7 x 深 12.5 厘米 (15 1/16 x 9 5/16 x 4 15/16 英寸)
介绍（中）	这块石碑上有一个生活在埃及国家早期的妇女的名字。她的石碑是在阿拜多斯的皇家公墓中发现的，该墓地产生了大约360个类似的石碑，其中大部分属于女性。石碑的表面饱经风霜，但仍然可以辨认出三个象形文字和一个蹲着的女人的形象，雕刻的比例更大。这个名字的阅读很难翻译，因为象形文字属于书写系统的最早阶段，在引入更多标准形式之前。因此，她的名字以前被渲染为Senba，Niseret和Nitkhnum。她的形象在视觉层面和剧本层面都有作用，是女性的分类器（决定性）。
介绍（英）	This stela bears the name of a woman who lived in the early days of the Egyptian state. Her stela was found in the royal cemetery in Abydos, which yielded approximately 360 similar stelae, the majority of which belonging to women. The surface of the stela is weatherworn, but one can still make out the three hieroglyph and the image of a squatting woman, carved in larger proportions. The reading of the name is difficult to translate, as the hieroglyphs belong to the earliest stages of the writing system, before more standard forms were introduced. Thus, her name has been previously rendered as Senba, Niseret, and Nitkhnum. Her figure acts both on the visual level and on the level of the script, serving as a classifier (determinative) for women.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。