带盖的Sithathoryunet神奇水缸 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带盖的Sithathoryunet神奇水缸
品名（英）	Magical Water Jar of Sithathoryunet with Lid
入馆年号	1921年，21.2.62a, b
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1887
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	整体 . 56 厘米 (22 1/16 in); diam. 26.7 厘米 (10 1/2 in) h. of jar 41.9 厘米 (16 1/2 in) h. of lid 17.1 厘米 (6 3/4 in)
介绍（中）	这幅极具雕塑感的器皿图像类似于埃及人在用餐前洗手和为神和死者倾倒圣物时使用的小得多的带喷口的金属壶，以及配套的盆。实用的形式被放大并转化为石头，以确保为死去的公主提供永恒的水源切割的文字写道，翻译过来就是："西塔horyunet公主，接受这些来自地球的清凉之水，它孕育了一切生命和万物，因为它们是这个地球所给予的——（这个地球）孕育了一切生活和万物的来源。"通过它们生活，并通过它们恢复。愿你活着，并通过来自它的空气得到恢复。它将生下你，你将通过你可能渴望的一切活出来。愿它们对你有益。"
介绍（英）	This highly sculptural image of a vessel resembles the much smaller metal ewers with spouts that Egyptians used—together with matching basins—for washing their hands before meals and pouring libations for deities and the dead. The utilitarian form has been enlarged and transferred into stone in order to assure an eternal water supply for the dead princess. The incised text reads, in translation: "Princess Sithathoryunet, accept these your cool waters from the earth, which beget everything living and all things, for they are what this earth gives—(this earth) that begets everything living and from which everything comes. May you (Sithathoryunet) live through them and be restored through them. May you live and be restored through this air that is from it. It shall beget you and you shall emerge alive through everything you might desire. May they be to your good."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。