Pabasa供应表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Pabasa供应表
品名（英）	Offering table of Pabasa
入馆年号	1922年，22.3.2
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 664
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	长 80.8 × 宽 70.8 × Th. 21.5 厘米 (31 13/16 × 27 7/8 × 8 7/16 英寸)
介绍（中）	帕巴萨墓被切入底比斯西部阿萨西夫山谷以北的石灰岩地板上。它由一系列地下房间组成，位于一个向天空开放的大型下沉式庭院的两端。这块大石板是在墓外的废墟中发现的，大概就矗立在庭院的中央。铭文给出了帕巴萨的名字和他的头衔神圣的阿多拉特里斯大臣和底比斯总督.有问题的神圣阿多拉特里斯是尼托克里斯，在他的坟墓的其他地方被提及，当时的法老是普萨姆提克一世.围绕上边缘的是源自金字塔文本的祈祷文，在翻译中给出; 很难阅读，因为铭文随后被擦掉了。描绘的祭品底部是面包和两个装水和啤酒的罐子，上面是肉块、黄瓜、家禽和葡萄。桌子的突出端有凹槽，以允许倒在文本和供品上的酒水径流。
介绍（英）	The Tomb of Pabasa was cut into the limestone floor north of the Asasif valley in western Thebes. It consisted of a series of underground rooms at either end of a large sunken courtyard that was open to the sky. This great slab, found in debris outside the tomb, probably stood in the center of the courtyard. The inscriptions give Pabasa's name and his titles Chancellor of the Divine Adoratrice and Governor of Thebes.The Divine Adoratrice in question is Nitocris who is mentioned elsewhere in his tomb, and the pharaoh at the time was Psamtik I. Surrounding the upper edges is a prayer derived from the Pyramid Texts, given under translation; it is difficult to read as the inscriptions were subsequently rubbed away. The offerings depicted are, at bottom, loaves of bread and two jars for water and beer, surmounted by cuts of meat, cucumbers, fowl and grapes. The projecting end of the table is grooved to allow the runoff of libations poured over the texts and offerings.