阿玛纳北宫“绿室”的传真画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿玛纳北宫“绿室”的传真画
品名（英）	Facsimile painting from the 'Green Room' in the North Palace at Amarna
入馆年号	1930年，30.4.136
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者	Nina de Garis Davies【1881 至 1965】
创作年份	公元前 1353 - 公元前 1336
创作地区	发源自: 埃及（Original from: Egypt）
分类
尺寸	facsimile: h. 105.5 厘米 (41 9/16 in); 425 厘米 (167 5/16 in) scale 1:1 framed: h. 108.6 厘米 (42 3/4 in); w. 421 厘米 (165 3/4 in); th. 6.4 厘米 (2 1/2 in)
介绍（中）	这幅画是对沼泽生活场景的还原，沼泽生活场景在阿玛纳北宫所谓的"绿色房间"中形成了连续的雕带北宫是一座相当孤立的建筑，位于中央城以北的皇家大道上。在其最终状态下，它是国王长女和继承人梅里顿的宫殿；以前它可能是基雅宫。从西面的入口开始，庭院、太阳祭坛和一扇外观窗户后面是一口似乎是中央水井的保留区，包括王座室、正式和私人公寓、厨房和员工区以及动物围栏。在北宫的东北角，一个下沉的花园三面被小隔间包围，其中一些窗户通向中央花园。在这个建筑群的许多地方都发现了喂鸟的场景或河岸的场景。在一个房间里，也就是所谓的绿色房间，四面墙上画着水禽和植物的连续景象。这份传真复制了西墙上保存已久的一段空白的黄色矩形标记了原始绿色房间中壁龛的位置，所有壁龛都是框架式的，上面的壁龛下面画着一个小水池。底部是一条长有莲花植物的水道，两侧是长有灌木植物的黑色粉土。在沼泽植物和纸莎草的缠结之上，栖息着活泼的鸟类。围绕着隔间里的小空间，这幅极其美丽的田园诗般的画会创造出一种包罗万象的体验。
介绍（英）	This painting is a restoration of a scene of marsh life that formed a continuous frieze in the so-called 'Green Room' in the North Palace at Amarna. The North Palace was a rather isolated structure on the Royal Road north of the Central City. In its final state, it was the palace of the king's eldest daughter and heir Meritaton; previously it may have been the palace of Kiya. From the entry at the west, courts, solar altars, and a window of appearance are succeeded by more reserved areas around what appears to have been a central well, including a throne room, formal and private apartments, kitchens and staff areas, and animal pens. At the northeast corner of the North Palace a sunken garden was surrounded on three sides by small cubicles, some of which had windows onto the central garden. Scenes of feeding fowl or waterbank scenes were found in many places within this complex. In one room - the so-called Green Room, a continuous scene of waterfowl and plants had been painted on four walls. This facsimile copies a long preserved stretch on the west wall. The blank yellow rectangles mark the place of niches in the original Green Room, all of them framed, and the upper ones having a small pool of water painted beneath. At the bottom a water channel with lotus plants is bounded on either side by black silty streches with brushy plants. Above a tangle of marsh plants and and papyrus is populated by lively birds. Surrounding the small space in the cubicle, the strikingly beautiful idyllic painting would have created an encompassing experience.