香游戏的装备 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	香游戏的装备
品名（英）	Outfit for the Game of Incense
入馆年号	1929年，JP2065
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ryūryūkyo Shinsai【1799 至 1823】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	4 7/8 x 10 3/4 英寸 (12.4 x 27.3 厘米)
介绍（中）	这张私人委托的限量版新年贺画（surimono）描绘了香火游戏的各种器皿。它有一个装饰性的云母架，当它们在香加热器中加热时，将小的银框云母盘放在切碎的香木片下方。这首诗用文字游戏提到了几个春天的符号，这是新年问候中的惯例。还提到了今年的第一个香游戏（初音），这是一款庆祝春天到来的香游戏。
介绍（英）	This privately commissioned, limited-edition New Year's greeting print (surimono) depicts various utensils of the incense game. It features a decorative mica stand, which held the small, silver-framed mica plates under the chopped incense wood pieces as they were heated in the incense heater. The poem refers to several spring symbols using word play, as is customary in New Year's greetings. Also mentioned is the first incense game of the year (hatsuneko), an incense game that celebrates the advent of spring.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。