长方形亚麻胸 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	长方形亚麻胸
品名（英）	Rectangular Linen Chest
入馆年号	1936年，36.3.55a, b
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1492
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	长 75 厘米 (29 1/2 英寸); 宽 46.5 厘米 (18 5/16 英寸); 高 46.5 厘米 (18 5/16 英寸); Th. of boards 2-2.5 厘米 (13/16-1 英寸)
介绍（中）	这个简单的长方形盒子有一个平盖，里面和外面都被粉刷过了。盖子下面的两个板条在关闭时将其固定到位，盒子底部的板条将其固定在地板表面上方。盒子是由悬铃木制成的，前面的两个旋钮（一个在盒子上，一个在盖子上）是由更硬的木头制成的，也许是罗望子。一段亚麻绳缠绕在这些旋钮上，绳子上的一块泥上有一个方形的印章。盒子里有25块亚麻布，其中大部分在被埋葬在哈特尼弗的坟墓之前就已经使用过了（36.3.1）一些纸张上有墨迹（见36.3511）。除了一张外，所有的床单都被清理干净了，大部分被折叠成小捆，小心地装进盒子里。在顶部，几张纸被部分折叠放在盒子里，并被向下推到下面纸的边缘。
介绍（英）	This simple rectangular box with a flat lid was whitewashed inside and out. Two battens on the underside of the lid hold it in place when closed and battens on the bottom of the box hold it above the floor surface. The box is made of sycamore and the two knobs at the front (one on the box and one on the lid are made of a harder wood, perhaps tamarisk. A length of linen cord was wound around these knobs and a piece of mud applied to the cord was impressed with a square seal. Inside the box were 25 linen sheets, the majority of which had been used before being buried in Hatnefer's tomb (36.3.1). A number of the sheets had ink inscriptions (see 36.3 151). All but one of the sheets had been cleaned and most were folded into small bundles and carefully packed into the box. At the top, several sheets had been partially folded placed in the box, and pushed down around the edges of the sheets below.