女士肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	女士肖像
品名（英）	Portrait of Lady
入馆年号	1929年，29.100.477
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Tanbi【1840 至 1893】【日本人】
创作年份	公元 1867 - 公元 1893
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	31 x 15 英寸 (78.7 x 38.1 厘米)
介绍（中）	这幅女士肖像似乎是大都会收藏的李公林风格的中国画的现代复制品（中国，约 1041-1106 年），见 29.100.476，同时获得。辽庆丞（1288-1363）的题词也抄录于此。方框铭文表明，这首诗可能是对《鱼篮》观音的隐晦参考，上面写着：她的发夹不对劲，头发凌乱; 她不是她看起来的样子。而在看不见的地方，篮子里没有鱼。 ---青玉和尚题写的。[1] 釵橫髩亂，口是心非。見不及處，籃裏無魚。比丘清欲贊。
介绍（英）	This portrait of a lady seems to be a modern copy of a Chinese painting in The Met’s collection in the style of Li Gonglin (Chinese, ca. 1041–1106), see 29.100.476, acquired at the same time. The inscription by Liaoan Qingyu 了菴清欲 (1288–1363) is also transcribed here. The box inscription suggests that the poem might be a cryptic reference to Gyoran (Fish Basket) Kannon It reads: Her hairpin is awry, her hair disheveled; She is not what she seems. And where you cannot see, There is no fish in the basket. --- Inscribed by Monk Qingyu.[1] 釵橫髩亂，口是心非。見不及處，籃裏無魚。比丘清欲贊。

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。