罐内有蜂蜜标签的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	罐内有蜂蜜标签的碎片
品名（英）	Fragement from a jar with a label identifying contents as honey
入馆年号	1917年，17.10.12
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1390
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 8.5 × 宽 15 × Th. 0.6 厘米 (3 3/8 英寸 × 5 7/8 英寸 × 1/4 英寸)
介绍（中）	这些陶器碎片来自一个大储物罐的肩部。这两行保存完好的文字是象形文字，这是古埃及书写的草书形式，总是从右到左书写。第二行的开头是一个代表蜜蜂的符号。这个标志用来写"蜂蜜"一词，用来识别罐子里的东西蜂蜜除了用作甜味剂外，还因其用于伤口的治疗效果而受到重视。在纸莎草上写的古代医学文献中可以找到蜂蜜的使用处方。
介绍（英）	These pottery fragments are from the shoulder of a large storage jar. The two well preserved lines of text are in hieratic script, the cursive form of ancient Egyptian writing which was always written from right to left. At the beginning of the second line is a sign representing a bee. This sign was used to write the word "honey" and identifies the contents of the jar. Besides its use as a sweetener, honey was valued for its therapeutic effect when applied to wounds. Prescriptions for the use of honey are found in ancient medical texts written on papyrus.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。