香水印刷机的浮雕碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	香水印刷机的浮雕碎片
品名（英）	Relief fragment of a perfume press
入馆年号	1926年，26.3.353bb
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 2051
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高11 × 宽18.3 × 深3.2 厘米 (4 5/16 × 7 3/16 × 1 1/4 英寸)
介绍（中）	这一小块浮雕来自葡萄酒或油压机的代表。右边的角杆是一个木制结构，上面挂着一个麻袋。用杠杆拉紧袋子，把里面的东西压在一起，直到最后一滴液体从底部渗出这一幕中出现了一名女性（左侧可见她的部分身体），这表明我们看到的是用浸在油中的花朵制作香水。值得注意的是，内弗鲁的一个头衔是"用她的芳香使大厅变甜的人"。内弗鲁墓的其他浮雕见31.3.1和26.3.353*。
介绍（英）	This small fragment of relief comes from a representation of a wine or oil press. The angular pole at the right belongs to a wooden construction from which hangs a sack in a net. Tightening the sack with a lever pressed the contents together until the last drops of liquid oozed out of the bottom. The presence of a woman in this scene (part of her body is visible at left) suggests that we are seeing the production of perfume from flowers soaked in oil. Significantly, one of Neferu’s titles was “the one who sweetens the hall with her fragrant smell.” For other reliefs from the tomb of Neferu, see 31.3.1 and 26.3.353*.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。