海员和官员 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	海员和官员
品名（英）	Oarsmen and an Official
入馆年号	1922年，22.1.16
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 2465
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 60 厘米 (23 5/8 英寸); 宽 30 厘米 (11 13/16 英寸)
介绍（中）	在上层登记册中，划船者挥舞着桨，每个人的一只脚支撑在栏杆上以增加杠杆作用。绑在他们身后的甲板上的是船上的货物，可能是一大块石头或皇家建筑的建筑元素。在水的锯齿形线条下，桨叶的模糊形状表明水的部分透明度。在下面的登记册中，一位脖子上挂着绳子的官员似乎要戴上另一根这样的绳子，他手里拿着这根绳子——也许是法老授予的奖项。官员头发上的小蝴蝶结和划船场景中雕刻水平的复杂叠加指向 Userkaf 统治时期的日期。
介绍（英）	In the upper register, rowers wield their oars, each man with one foot braced on a rail to increase leverage. Lashed to the deck behind them is the ship's cargo, perhaps a large block of stone or an architectural element for a royal construction. The faint shapes of the oar blades beneath the zigzag lines of the water indicate the water's partial transparency. In the lower register, an official wearing a cylinder seal on a cord around his neck seems about to put on another such cord, which he holds in his hands-perhaps an award bestowed by the pharaoh. The small bow in the official's hair and the complex overlay of carved levels in the rowing scene point to a date in the reign of Userkaf.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。