民事和军事官员 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	民事和军事官员
品名（英）	Civil and Military Officers
入馆年号	1959年，JP3254a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Toshimasa【1801 至 1900】【日本人】
创作年份	公元 1877
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Oban; each panel: 13 3/8 x 9 1/4 英寸 (34 x 23.5 厘米)
介绍（中）	身着日本服饰出现在中央面板上的是高森赛吾（1827年至1877年），他是九州南部相扑的一位受欢迎的英雄和有影响力的武士。他的女儿Ayako出现在左侧面板中。1868年明治维新后，人们立即感到不满，尤其是那些失去了早期所有声望和特权的武士。许多远在西方的萨摩武士都是最反动的，当1877年1月禁止使用剑时，他们对政府的仇恨达到了顶点。1877年初，在Saigo的领导下爆发了著名的相扑叛乱，持续了六个月，战斗仅限于相扑本身。Saigo受了伤，在他自己的要求下，在战场上被斩首。他的40000名武士，传统上是该国的军事精英，被征召加入新组建的征兵军队的同等数量的士兵击败。
介绍（英）	Looming in the central panel in Japanese dress is Saigo Takamori (1827–1877), the popular hero and influential samurai from Satsuma in Southern Kyushu. His daughter Ayako appears in the left panel. Immediately following the Meiji Restoration in 1868, there was much discontentment, particularly among the samurai who had lost all of their earlier prestige and privileges. Many Satsuma samurai far to the west were among the most reactionary, and when swords were prohibited in January 1877, their hatred of the government came to a head. The famous Satsuma Rebellion broke out in early 1877 under Saigo's leadership and lasted six months, with the fighting confined to Satsuma, itself. Saigo was wounded and at his own request, decapitated on the battlefield. His 40,000 samurai, traditionally the country's military elite had been defeated by an equal number of soldiers drafted into the newly-formed conscript army.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。