小道消息 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	小道消息
品名（英）	Grapevine
入馆年号	1936年，36.100.20
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Matsumura Goshun【1752 至 1811】【日本人】
创作年份	公元 1790 - 公元 1811
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 7/16 × 16 1/8 英寸 (26.5 × 40.9 厘米) 整体 with mounting: 43 1/16 × 20 5/16 英寸 (109.4 × 51.6 厘米) 整体 with knobs: 43 1/16 × 22 1/16 英寸 (109.4 × 56 厘米)
介绍（中）	这是丸山Ō京的追随者松村国顺的一部可爱的小作品。葡萄因其果实丰富而具有各种象征意义，例如多产、丰收或长寿。在诗歌中，它意味着秋天，因此人们会期待在这个季节里，卷轴在一个装饰性的壁龛里展出。标志性的风格和印章表明，它是在1790年代或更晚的时候画的，当时戈顺已经摆脱了他的文人血统，完全转变为Ōkyo学派的一员
介绍（英）	An endearing and small work attributed to Maruyama Ōkyo’s follower Matsumura Goshun. Grapes carried various symbolic meanings that stem from the abundance of its fruit, for instance fecundity, a rich harvest or leading a long life. In poetry, it signifies autumn, hence one would expect to the scroll on display in a tokonoma decorative alcove during that season. The signature style and seal suggest that it was painted in the 1790s or later, when Goshun had shed off his literati roots and fully transitioned into a member of Ōkyo’s school

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。