武藏野摩尔人中的年轻男女；《伊势物语》阿库塔河插曲的仿造 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	武藏野摩尔人中的年轻男女；《伊势物语》阿库塔河插曲的仿造
品名（英）	A Young Man and Women in the Moor of Musashino; Parody of the Akuta River episode of the Tale of Ise (Ise monogatari)
入馆年号	1922年，JP1379
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1765 - 公元 1766
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 10 x 7 5/8 英寸 (25.4 x 19.4 厘米)
介绍（中）	这张照片是对《伊势物语》标志性一集的模仿，在这一集中，爱情传奇中的年轻英雄绑架了另一个年轻女孩。他把她带到首都以东的武藏省，在当地政府的追捕下，他把女孩藏在一片高高的花丛里逃跑了。为了迫使他躲藏起来，追捕他的人开始放火焚烧田地；然后他们听到女孩的声音：武藏之地- 今天不要把它烧掉<我的爱人蹲在这里，我也躲在那里（跨H.杰伊·哈里斯）这里的艺术家，由于其独特的人物风格，我们认为他是铃木春步，穿着当代江户的服装代表了十世纪经典中的人物。这位跪着的人物虽然有着娘娘腔的面部特征，但正如艺术家经常描绘的那样，他有着当时wakashu（男性青年）的独特发型。莱顿国立博物馆收藏的这幅版画还有另一个印象，上面有俳句诗人和业余艺术家佐井的签名，但我们可以假设，他是在版画上加上自己的名字，作为委托制作日历版画的赞助人，就像他在其他作品上一样。
介绍（英）	This image is a parody of the iconic episode of The Tales of Ise in which the young hero of the amorous saga abducts another young girl. He takes her to Musashi Province, far east of the capital, and, pursued by the local authorities, he hides the girl in a field of tall flowering grass and escapes. In order to force him out of hiding, his pursuers begin to set fire to the field; then they hear the voice of the girl: Field of Musashi— Do not burn it down today! Like the young grasses here my lover crouching hides and I too lie in hiding. (trans. H. Jay Harris) Here the artist, whom we presume is Suzuki Harunobu because of the distinctive figural style, has represented the characters from the tenth-century classic in the garb of contemporary Edo. The kneeling figure, though represented with effeminate facial features, has the distinctive hair style of a wakashu (male youth) of the day, as often depicted by the artist. There is another iimpression of this print in the collection Rijksmuseum voor Volkenkunde, Leiden, that has the signature of the haikai poet and amateru artist Suikōdō Sakei, but we can assume that he is adding his name to the print as the patron who commissioned a calendar print as he did on other works.