模型罐子的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	模型罐子的碎片
品名（英）	Fragment of a Model Jar
入馆年号	1914年，14.6.47
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1550 - 公元前 1295
创作地区	可能来自: （Probably from: ）
分类
尺寸	Preserved h. 14 厘米 (5 1/2 英寸); greatest diam. 8.5 厘米 (3 3/8 英寸); base w. 6.5 厘米 (2 9/16 英寸)
介绍（中）	这是一个"假"罐子，由实心石头制成，顶部只有一个小凹陷。铭文保存得足够多，可以说它曾将底比斯市长命名为Sennefer和他的妻子，皇家护士Senetnay。原始形状可能与另一个形状相似jar在命名Senetnay的集合中，文本的完整版本可以在第三个。雕刻的铭文仍然保留了大部分原始颜料：分隔文字列的线条用红色填充，象形文字用蓝色填充。这个罐子的登录卡记录了它是西奥多·M·戴维斯于1913年在帝王谷发现的。在1912-13年期间，戴维斯资助了Siptah墓（KV 47）及其周围的挖掘工作。这座陵墓位于帝王谷的南部，距离KV 42大约50码，1900年在那里发现了Senetnay的埋葬设备。这个罐子似乎是在Siptah墓的某个地方发现的有关KV42及其内容的更多信息，请参阅下面的策展解释。
介绍（英）	This is a "dummy" jar, made of solid stone with only a small depression at the top. Enough of the inscription is preserved to be able to say that it once named the Mayor of Thebes Sennefer and his wife, the Royal Nurse Senetnay. The original shape would have been similar to another jar in the collection that names Senetnay, and a complete version of the text may be seen on a third. The incised inscription still preserves much of the original pigment: the lines separating the columns of text were filled with red and the hieroglyphs with blue. The accession card for this jar records that it was discovered in the Valley of the Kings by Theodore M. Davis in 1913. During the 1912-13 season, Davies was funding excavations in and around the tomb of Siptah (KV 47). This tomb in the southern part of the Valley of the Kings, about fifty yards down hill from KV 42 where burial equipment of Senetnay had been discovered in 1900. It seems likely that this jar was discovered somewhere in the area of Siptah's tomb. For more information on KV 42 and its contents, see the Curatorial Interpretation below.