吉原的街景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	吉原的街景
品名（英）	Street Scene in Yoshiwara
入馆年号	1960年，JP3402
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hishikawa Moronobu 菱川師宣【1618 至 1694】【日本人】
创作年份	公元 1667 - 公元 1694
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	10 3/4 x 15 1/4 英寸 (27.3 x 38.7 厘米)
介绍（中）	在浮世绘版画的鼻祖森信（Moronobu）的吉原场景中，一位靠在茶馆窗户的格子上，与一位将外套披在头上的武士交谈。这种试图掩盖他的身份只会吸引扮演萨米森的和路人的注意。女孩脸部的侧视图在浮世绘版画中是不寻常的，强调了她观看交流的兴趣。版画的重点是内部（框在茶馆的铁窗内）与外部之间的相互作用。里面的人向外看，外面的人向内看。
介绍（英）	In this Yoshiwara scene by Moronobu, the originator of ukiyo-e prints, a courtesan leans on the lattice of a teahouse window and converses with a samurai who has draped a coat over his head. This attempt to cloak his identity only serves to attract the attention of the courtesan playing the samisen and the passersby. The profile view of the girl's face, which is unusual in ukiyo-e prints, emphasizes the interest with which she watches the exchange. The focus of the print is the interaction between the inside, which is framed within the barred window of the teahouse, and the outside. Those on the inside look out, and those on the outside look in.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。