圣甲虫配象形文字和卧驴 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣甲虫配象形文字和卧驴
品名（英）	Scarab with Hieroglyphs and Recumbent Donkey
入馆年号	1922年，22.1.429
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1705 - 公元前 1600
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	长 2.2 × 宽 1.5 × 高 0.9 厘米 (7/8 × 9/16 × 3/8 英寸)
介绍（中）	这只迦南青铜时代中期圣甲虫的下侧装饰着卧着的四足动物，根据其长耳朵和类似马的口吻，可以将其识别为野驴或驴子。动物的上面和后面是表示善（nefer）和统一（sema）的象形文字。虽然驴是古埃及最重要的负担动物之一，但在黎凡特，驴也经常被骑。
介绍（英）	The underside of this Canaanite Middle Bronze Age scarab is decorated with the representation of recumbent quadruped, which can be identified as a wild ass or donkey based on its long ears and equid-like muzzle. Above and behind the animal are the hieroglyphs for good (nefer) and unification (sema). While the donkey was one of the most important animals of burden in ancient Egypt, in the Levant, the donkey was commonly ridden too.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。