女人和小男孩 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	女人和小男孩
品名（英）	Woman and Small Boy
入馆年号	1929年，JP1768
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsukawa Shunchō【1775 至 1795】【日本人】
创作年份	公元 1780 - 公元 1795
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	25 3/8 × 4 1/2 英寸 (64.5 × 11.4 厘米)
介绍（中）	在这幅版画中，艺术家使用季节性线索来暗示夏季环境。母亲和孩子从事夏季休闲活动，这是他们作为商人阶层（chōnin）成员可以享受的奢侈。孩子指着树枝上的蝉（一种夏季昆虫），他的母亲对儿子的发现表现出兴趣。每个人都有一个夏天常见的配件：他一把阳伞，她一把扇子。俊炳经常使用hashira-e或柱形印刷的格式 - 一种狭窄的垂直构图。在这里，按照日本的惯例，裁剪图像以符合印刷品的尺寸，他截断了遮阳伞、母亲的左臂和部分头发。他以特别的技巧渲染了足够的树，让观众知道孩子的注意力集中在哪里。
介绍（英）	In this print the artist employs seasonal clues to suggest the summer setting. Mother and child are engaged in a leisure summertime activity, a luxury they can enjoy as members of the merchant class (chōnin). The child points to a cicada (a summer insect) on a tree branch, and his mother shows interest in her son's discovery. Each holds an accessory common in summer: he a parasol, she a fan. Shunchō often used the format of hashira-e, or pillar print—a narrow, vertical composition. Here, following the Japanese convention in which images are cropped to conform to the print's dimensions, he truncated the parasol, the mother's left arm, and part of her hair. With particular skill he rendered just enough of the tree to let the viewer know where the child's attention is focused.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。