《相马流放的源氏》，出自《时尚现代贵人源氏》系列（Fūryūyatsushi源氏：相马） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《相马流放的源氏》，出自《时尚现代贵人源氏》系列（Fūryūyatsushi源氏：相马）
品名（英）	Genji in Exile at Suma, from the series Genji in Fashionable Modern Guise (Fūryū yatsushi Genji: Suma)
入馆年号	1929年，JP1785
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Chōbunsai Eishi【1756 至 1829】【日本人】
创作年份	公元 1791 - 公元 1792
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 14 3/4 英寸 (37.5 厘米); 宽 10 英寸 (25.4 厘米)
介绍（中）	两个女人和一个女孩和一只小猫玩。Suma的海滩，船在大阪湾航行，在开放的shōji、阳台和一片松树之外可以看到。中心人物的和服上装饰着渔网的设计。这张印刷三联画的左侧床单改写了源氏流亡相马的故事，用穿着江户时代服装的时尚女士代替了故事中陪伴主人公的男性同伴。艺术家Chōbunsai Eishi出生于一个高级武士家庭，他本应该熟悉江户社会精英所穿的这种最新时尚。
介绍（英）	Two women and a girl play with a kitten. The beach at Suma, with boats sailing in Osaka Bay, is visible beyond the open shōji, the veranda, and a stand of pines. A design of fishnets adorns the kimono of the central figure. This left-hand sheet from a print triptych recasts the episode of Genji’s exile in Suma with stylish ladies in Edo-period clothing in place of the male companions who accompanied the protagonist in the tale. The artist, Chōbunsai Eishi, born into a high-ranking samurai family, would have been familiar with such up-to-date fashions worn by Edo’s social elite.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。