日立省的Ushibori（JōshūUshibori），来自富士山三十六景系列（Fugaku sanjūrokkei） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	日立省的Ushibori（JōshūUshibori），来自富士山三十六景系列（Fugaku sanjūrokkei）
品名（英）	Ushibori in Hitachi Province (Jōshū Ushibori), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
入馆年号	1929年，JP1848
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsushika Hokusai【1760 至 1849】【日本人】
创作年份	公元 1820 - 公元 1842
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 9 13/16 英寸 (24.9 厘米); 宽 13 7/8 英寸 (35.2 厘米)
介绍（中）	富士山出现在该系列三十六幅版画中的各种场景中。从某种意义上说，北草斋提供了一种世界观，在这种世界观中，神山无处不在在这里，我们发现了以水为生的人们凄凉的生活。日立省（今伊伯拉吉县）的乌什博里是江户东部的一个滨湖区。尽管Ushibori距离富士山很远，也许是富士山最东边的地区，但北草让观众放心，在这里，人们也与这座大山生活在一起在这幅作品中，北草斋用右下角的岩石山丘裁剪了船的看不见的部分，将船从中心切掉。这种裁剪技术给画面带来了一种即时感，两只苍鹭冲向左侧，富士山庄严地矗立在背景中，使画面更加生动。
介绍（英）	Mount Fuji appears in all kinds of scenes in the thirty-six prints of the series. In a sense, Hokusai offers a world view in which the sacred mountain is omnipresent. Here we find the bleak life of people who make their living on the water. Ushibori in the province of Hitachi (present-day Ibaragi Prefecture) is a lakeside district east of Edo. Although Ushibori is quite far from Mount Fuji—perhaps the easternmost region from which the mountain is still visible—Hokusai reassures his viewer that here, too, people live with the great mountain. In this composition, Hokusai literally cuts the boat off in the center, by using the rocky hillock in the lower right corner to crop the unseen portion of the boat. This cropping technique gives a sense of immediacy to the picture, and the scene is further enlivened by the rush of two herons to the left, Mount Fuji stands etched solemnly in relief in the background.