带有分层铭文的折叠亚麻布 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有分层铭文的折叠亚麻布
品名（英）	Folded Piece of Linen with Hieratic Inscription
入馆年号	1927年，27.3.118
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1961 - 公元前 1917
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	Folded: 25.5 x 17.5 厘米 (10 1/16 x 6 7/8 英寸)
介绍（中）	这件折叠的亚麻布是在一个至少有五十九名士兵的乱葬坑中发现的。尸体显示出暴力的证据，从他们的伤口可以明显看出，他们死在了战场上。与这些人一起埋葬的是弓箭等小型军事装备。挖掘机认为，这些"被杀害的士兵"与一个特定的历史事件有关，该事件导致埃及在门图霍特普二世统治下统一，但对证据的重新评估并不支持这一理论。亚麻床单的角落上刻着铭文，有些铭文的名字后来才流行起来，是在第12王朝早期。铭文的古文字记录和与士兵一起发现的护腕类型也指向了第12王朝早期，这可能可以追溯到森沃斯雷特一世（第12王朝的第二任国王）的统治时期。这件作品上的等级铭文是用红墨水写的，上面写着"索贝克霍特普，伊梅尼之子，索贝克霍特普之子"。
介绍（英）	This folded piece of linen was found in a mass grave of at least fifty-nine soldiers. The bodies showed evidence of violence, and from their wounds it was apparent that they died on the battlefield. Buried with the individuals were small pieces of military equipment such as bows and arrows. The excavator believed that these "slain soldiers" were connected with a specific historic event that lead to the reunification of Egypt under Mentuhotep II, but a reevaluation of the evidence does not support this theory. On the corners of the linen sheets were inscriptions, some with the names that were popular only later, in early Dynasty 12. The paleography of the inscriptions and the type of wrist guard found with the soldiers also point to a date early in the 12th dynasty, which can perhaps be narrowed down to the reign of Senwosret I (the second king of Dynasty 12). The hieratic inscription on this piece reads "Sobekhotep, son of Imeny, son of Sobekhotep" and is written in red ink.