《晚钟钟声》（Tokei no banshō），出自《八景公园》（Zashiki hakkei）系列 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《晚钟钟声》（Tokei no banshō），出自《八景公园》（Zashiki hakkei）系列
品名（英）	Evening Chime of the Clock (Tokei no banshō), from the series “Eight Parlor Views” (Zashiki hakkei)
入馆年号	1936年，JP2447
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1756 - 公元 1776
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 11 1/8 英寸 (28.3 厘米); 宽 7 1/16 英寸 (17.9 厘米) medium-size print (chu-ban)
介绍（中）	这一场景的有序构图，建筑元素以平行的对角线排列，揭示了一个私人房间和庭院，在覆盖着藤蔓的屋顶墙后面。在这个组织严密的空间里，一位穿着宽松衣服的女士在洗完澡后坐在阳台上。当钟报时的那一刻，女仆把头转向左边的钟。这个女人虽然听着钟，但似乎心事重重。这幅萧湘八景图中"晚钟"的传统表现出现在远处一座寺庙的宝塔中。在这里，钟代表寺庙的钟声。再次，有一种微妙的浪漫叙事暗示；时钟的敲击声可能会让女人想起情人即将到来。用竹子装饰的立屏将房子的正式区域与我们在这里看到的亲密场景区分开来。
介绍（英）	The orderly composition of this scene, with architectural elements arranged in parallel diagonals, reveals a private room and courtyard behind a roofed wall covered with vines. In the tightly organized space, a woman in a loose garment sits on the veranda after her bath. The maid turns her head toward the clock, partially seen at left, at the moment it strikes the hour. The woman, though listening to the clock, seems preoccupied. The traditional representation of the "evening bell" in this print from the Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers appears in the pagoda of a temple in the distance. Here, the clock stands in for the temple bell. Again, there is a subtle suggestion of a romantic narrative; the strikes of the clock may remind the woman of a lover's impending visit. The standing screen decorated with bamboo divides formal areas of the house from the intimate scene we see here.