梅枝上的莺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	梅枝上的莺
品名（英）	Warbler on a Plum Branch
入馆年号	1936年，JP2529
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa Hiroshige【1797 至 1858】【日本人】
创作年份	公元 1825 - 公元 1845
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	14 1/2 x 5 1/8 英寸 (36.8 x 13 厘米)
介绍（中）	Hiroshige的花鸟作品中包含的诗歌通常没有署名，但有时是由著名诗人创作的，比如Suganuma Kyokusui（1659–1717）的这首诗，他是武士阶层的诗人，也是松尾巴什（1644–1694）的学生和赞助人。在这里，Kyokusui开玩笑地建议莺（uguisu）在春天通过在它生活的小树林里慷慨地唱歌来支付每年的税款鶯や　二升五合の　藪年貢 Uguisu ya masumasu hanjōno yabu nengu 哦，莺<这么小的一片树林花了十分之一的钱 -事务。约翰·卡彭特
介绍（英）	Poems included on Hiroshige’s bird-and-flower compositions are usually unsigned, but sometimes they are by famous poets, such as this verse by Suganuma Kyokusui (1659–1717), a poet of the samurai class who was a pupil and patron of Matsuo Bashō (1644–1694). Here, Kyokusui playfully suggests that the warbler (uguisu) pays its yearly taxes in the spring by generously singing a song on the small grove where it lives. 鶯や　二升五合の　藪年貢 Uguisu ya masumasu hanjō no yabu nengu Oh, the warbler! It pays a generous tithe for such a tiny grove. —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。