带宫廷马车和野姜的文件盒（Ryōshibako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带宫廷马车和野姜的文件盒（Ryōshibako）
品名（英）	Document Box (Ryōshibako) with Court Carriage and Wild Ginger
入馆年号	1914年，14.40.882a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1767 - 公元 1833
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 5 3/4 英寸 (14.6 厘米); 宽 16 1/2 英寸 (41.9 厘米); 深 13 英寸 (33 厘米)
介绍（中）	这个文件盒上装饰着天皇和皇后以及贵族使用的牛车（御所古鲁玛）。御所，意思是皇宫，是对贵族的尊称。宫廷马车有时也被称为源氏宫，因为它们经常被描绘在与文学经典《源氏物语》相关的绘画中。这里的马车和野姜的意象是指故事的第九章"野姜的叶子"（葵）。
介绍（英）	This document box is embellished with an ox carriage (Gosho-guruma) that was used by the emperor and empress, and also by aristocrats. Gosho, meaning the Imperial Palace, is an honorific that extended to aristocrats. Court carriages are sometimes also referred to as Genji-guruma, as they were often depicted in paintings associated with the literary classic, The Tale of Genji. The imagery here of the cart and wild ginger refers to the Tale’s ninth chapter, “Leaves of Wild Ginger” (Aoi).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。