投掷者 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	投掷者
品名（英）	Pitcher
入馆年号	1968年，68.103.2
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Union Porcelain Works【1863 至 1922】【美国人】
创作年份	公元 1875 - 公元 1885
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 布鲁克林（Made in: United States, New York, Brooklyn）
分类
尺寸	高 9 1/2 英寸 (24.1 厘米); 宽 10 1/2 英寸 (26.7 厘米); 直径 6 1/4 英寸 (15.9 厘米)
介绍（中）	布雷特·哈特（Bret Harte，1836-1902）在19世纪晚期美国通俗文学领域与马克·吐温不相上下。这只水罐一侧的装饰灵感来自哈特1870年的诗歌《希斯中国人》，讽刺了加利福尼亚矿营地的赌博生活。在投手的正面，设计师卡尔·米勒（Karl Müller）描绘了哈特的前锋比尔·奈（Bill Nye）在一场纸牌游戏中与中国移民阿辛（Ah Sin）对峙的情景。虽然这首诗是作为对反华种族主义的控诉而写的，但哈特的信息适得其反，公众从字面上理解了他对仇外心理的强调。同样，在美国反移民情绪日益高涨之际，穆勒的设计强化了负面刻板印象在投手的另一边，穆勒描绘了弗拉芒神话中的啤酒发明者甘布里努斯国王（King Gambrinus）的角色，为美国"普通人"乔纳森兄弟（也是山姆大叔的前任）提供了一杯起泡的啤酒，这与哈特的诗歌不同。这一场景引用了法国人查尔斯·道林（1827-1877）于1868年发表的一篇短篇小说。
介绍（英）	Bret Harte (1836-1902) rivaled Mark Twain in the field of late-nineteenth-century American popular literature. The decoration on one side of this pitcher is inspired by Harte’s 1870 poem, "The Heathen Chinee," satirizing the gambling life in California mining camps. On the front of the pitcher, the designer Karl Müller depicted Harte’s frontiersman Bill Nye confronting the Chinese immigrant, Ah Sin, during a card game. While the poem was written as an indictment of anti-Chinese racism, Harte’s message backfired, and the public read his emphasis on xenophobia literally. Similarly, Muller’s design reinforced negative stereotypes at a time of growing anti-immigrant sentiment in the country. On the other side of the pitcher, Muller departs from the Harte poem by depicting the character of King Gambrinus, the mythical Flemish inventor of beer, offering Brother Jonathan, the American "everyman" (and predecessor of Uncle Sam), a glass of foaming brew. The scene references a short story published in 1868 by the Frenchman Charles Deulin (1827-1877).