在七夕与织女和牧童的故事 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在七夕与织女和牧童的故事
品名（英）	Inrō with Tanabata Story of the Weaver and the Herdboy
入馆年号	1914年，14.40.878a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nomura Kyūkoku【1800 至 1849】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1849
创作地区
分类	Inrō（Inrō）
尺寸	整体 (inro): 高 3 7/8 英寸 (9.8 厘米); 宽 2 11/16 英寸 (6.9 厘米); 深 13/16 英寸 (2 厘米) 整体 (netsuke): 高 11/16 英寸 (1.7 厘米); 直径 1 11/16 英寸 (4.3 厘米) 整体 (ojime): 高 9/16 英寸 (1.5 厘米); 宽 9/16 英寸 (1.4 厘米)
介绍（中）	构成这颗inro表面的一块相对较大的珍珠母被涂上了金色，并被切割成一个丝绸缠绕器的图像，将这些图像识别为银河系的代表。缠绕者指的是织女星，她不幸地被银河系与她的爱人牛郎星分开。两人每年只允许会面一次，这是日本每年7月7日至8月7日举行的七夕节或明星节的基础。随着时间的推移，这个节日被与奥本节混为一谈，奥本节是对祖先的庆祝。
介绍（英）	One of the relatively large pieces of mother-of-pearl that comprise the surface of this inro was colored with gold and incised to create an image of a silk winder, identifying the imagery as a representation of the Milky Way. The winder refers to the Weaver Star, who is tragically separated by the Milky Way from her lover, the Cowherd Star. The two are allowed to meet only once a year, a union that is the basis for Tanabata, or the Star Festival, in Japan, held annually between July 7 and August 7. Over time, this festival has been conflated with Obon, a celebration of one's ancestors.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。