Shun'oku Myōha的肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Shun'oku Myōha的肖像
品名（英）	Portrait of Shun'oku Myōha
入馆年号	2007年，2007.329
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1373 - 公元 1393
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 45 5/8 × 20 1/2 英寸 (115.9 × 52.1 厘米) 整体: 79 × 29 3/4 英寸 (200.7 × 75.6 厘米) 整体 with knobs: 79 × 31 5/8 英寸 (200.7 × 80.3 厘米)
介绍（中）	禅宗僧人俊奥妙叶（1311-1388）盘腿坐在红漆椅上，鞋子放在脚凳上。俊奥辉煌的寺院生涯包括高级行政职位，主要寺院的住持，包括京都的天龙寺和南禅寺，以及与第一和第三足利幕府将军的密切关系。被称为chinsō的禅宗肖像在追随者中传播，并在追悼会上起到仪式作用。竹杖象征着权威，俊奥的装饰性袈裟和僧袍是等级的重要标志。俊奥在他的肖像上题了一首诗：头顶没有眼睛。下巴下方有眉毛。这就是一切;这什么都不是。我也不能成为凤凰。由天龙的明羽题写，在武龙院[难以辨认] ——西村安妮·莫尔斯和塞缪尔·莫尔斯翻译
介绍（英）	The Zen monk Shun’oku Myōha (1311–1388) is shown sitting cross-legged in a red lacquer chair with his shoes placed on a footrest. Shun’oku’s illustrious monastic career included top administrative positions, abbotships at major monastery temples, including Tenryūji and Nanzenji in Kyoto, and close relationships with the first and third Ashikaga shoguns. Zen portraits called chinsō were disseminated among followers and served a ritual function in memorial services. The bamboo staff signifies authority, and Shun’oku’s decorative robes and kesa (monk’s vestment) are important signs of rank. Shun’oku inscribed his portrait with a poem: There are no eyes atop the head. There are eyebrows below the chin. This is everything; this is nothing. I also could not become a phoenix. Inscribed by Myōha of Tenryū[ji] for [illegible] at Muryōju’in —Translation by Anne Nishimura Morse and Samuel Morse