Chūkei Fan与西王母和周穆王（正面）以及梅树和青松（反面） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Chūkei Fan与西王母和周穆王（正面）以及梅树和青松（反面）
品名（英）	Chūkei Fan with Queen Mother of the West and King Mu of Zhou (obverse) and Plum Tree and Young Pines (reverse)
入馆年号	1942年，42.40.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	13 1/4 × 19 英寸 (33.7 × 48.3 厘米)
介绍（中）	能人演员的一个重要配件是赤经扇。在精雕细琢的表演中，扇子在刻画人物性格方面起着重要作用。风扇的区别包括设计、地面的颜色和竹子框架的颜色，这取决于所扮演的特定角色。这种奇奇帆适合女性角色。这把扇子的每一面都有不同的设计，都是在金色的纸上画的。扇子的一面描绘了西方王母（中文，西王母；日文，西伯）与中国古代周朝穆王之间的一场传奇邂逅。王母娘娘在左边的花园里。她的年轻女服务员端着一盘女王的神奇的"不朽之桃"。另一边描绘了一棵盛开的梅树、年轻的松树和竹子。这把扇子是一对扇子中的一个，每一把扇子都有几乎相同的场景（见42.40.1）。
介绍（英）	An important accessory of Noh actors is the chūkei fan. In the refined and simplified performances, the fan plays an important role in delineating character. Differentiations in fans include the design, the colors of the ground, and the color of the bamboo frame, depending on the particular role being performed. This kind of chūkei fan is appropriate for a female role. Each side of this fan features a different design, both richly painted on gold-leafed paper. One side of the fan portrays a legendary encounter between the Queen Mother of the West (in Chinese, Xiwangmu; in Japanese, Seiōbo) and King Mu of China's ancient Zhou Dynasty. The Queen Mother is shown in the garden at left. Her young female attendant carries a tray of the Queen's magical Peaches of Immortality. A blossoming plum tree, young pines, and bamboo grass are depicted on other side. This fan is one of a pair, each with nearly identical scenes (see 42.40.1).