带有《西厢记》场景的一对屏幕 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有《西厢记》场景的一对屏幕
品名（英）	Pair of screens with scenes from Romance of the West Chamber
入馆年号	1913年，13.220.49a–d
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	Screen (each): 8 5/8 x 5 英寸 (21.9 x 12.7 厘米)
介绍（中）	明清时期，用漆或象牙制成的小屏风被用作书桌或书房的装饰。这对描绘了中国最受欢迎的小说之一《西厢记》的两集。故事讲述了一对命运多舛的恋人：贫穷的学者张弓和一位退休总理的女儿崔莹莹。在他们的第一次相遇中，从左手边的面板上可以看到，主人公被女主人公的美丽迷住了。在右边的面板上，盈盈在月夜祈祷。
介绍（英）	Small screens of lacquer or ivory were used as decoration for a desk or study in the Ming and Qing periods. This pair depicts two episodes from Romance of the West Chamber (Xixiang Ji), one of the most popular novels in China. The story recounts star-crossed lovers: the impoverished scholar Zhang Gong and Cui Yingying, the daughter of a retired chancellor. In their first encounter, seen on the lefthand panel, the hero is enthralled by the beauty of the heroine. On the righthand panel, Yingying prays on a moonlit night.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。