四面有动物的镜子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	四面有动物的镜子
品名（英）	Mirror with animals of the four directions
入馆年号	1916年，16.158.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元前 66 - 公元前 2
创作地区
分类	镜子（Mirrors）
尺寸	直径 4 5/8 英寸 (11.7 厘米)
介绍（中）	直到公元前1世纪末，四个主要方向的动物的图像才变得标准化。在这里，北方的动物是一种想象中的野兽，有卷曲的尾巴和背部的尖刺，而不是标准的缠绕在一起的乌龟和蛇。这表明这面镜子可以追溯到公元前1世纪中后期。许多镜子的银色色调是青铜合金中锡含量高的结果。老虎和龙身上增加的光泽表明在铸造过程中有进一步的操作。
介绍（英）	The iconography of the animals of the four cardinal directions did not become standardized until the end of 1st century B.C. Here, the animal of the north is an imaginary beast with a curling tail and spikes on its back rather than the standard entwined turtle and snake. This suggests that the mirror dates to the mid to late 1st century B.C. The silvery tone of many mirrors is the result of high tin content in the bronze alloy. The added sheen on the tiger and dragon suggest a further manipulation during the casting process.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。