观世音菩萨（观音） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观世音菩萨（观音）
品名（英）	Bodhisattva Avalokiteshvara (Guanyin)
入馆年号	1934年，34.15.1a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1282
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	a) Guanyin: 39 1/4 英寸 (99.7 厘米) b) Inscribed block: 高 6 1/2 英寸 (16.5 厘米); 宽 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 深 1 英寸 (2.5 厘米)
介绍（中）	这张图片背面的可拆卸面板可以进入一个中空的内部，在作品奉献时会填满供品。面板的内表面有一个日期（1282年）和一个小青铜镜（34.15.2），用作保护护身符。菩萨身材圆润，站立姿势略微扭曲，营造出深度感。这两个公约都证明了印度 - 喜马拉雅雕塑传统在十三和十四世纪引入中国，当时蒙古人控制了中国和西藏的部分地区。精致的造型也源于这些传统。
介绍（英）	A removable panel in the back of this image gives access to a hollow interior that would have been filled with offerings at the time of the piece’s consecration. The interior surface of the panel bears a date (1282) and a small bronze mirror (34.15.2) that functioned as a protective talisman. The bodhisattva has a rounded physique and stands in a slightly twisting pose, which creates a sense of depth. Both conventions attest to the introduction of Indo-Himalayan sculptural traditions in China in the thirteenth and fourteenth centuries, when the Mongols controlled both China and parts of Tibet. The elaborate coiffure also derives from these traditions.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。