盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子
品名（英）	Plate
入馆年号	1934年，34.100.124
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Heinrich Roth【1790 至 1810】【美国人】
创作年份	公元 1793
创作地区	可能制造于: 美国, 北安普顿县, 宾夕法尼亚（Possibly made in: United States, Northampton County, Pennsylvania）
分类
尺寸	直径 12 1/4 英寸 (31.1 厘米)
介绍（中）	宾夕法尼亚州18世纪末和19世纪初的德国陶工，利用当地可用的红土，为当地市场生产实用的陶器以及更精致的器皿。这些移民工匠从他们的祖国带来了技艺和装饰传统。这个来自北安普敦县的盘子体现了许多宾夕法尼亚州德国人使用的sgrafito技术。这种方法包括在硬化的粘土上涂上白泥，然后用锋利的工具刮穿表面，露出下面的红色层。这件作品和许多同类作品一样，采用了简化的孔雀和花卉图案。
介绍（英）	Pennsylvania German potters of the late eighteenth and early nineteenth centuries, utilizing the locally available red clay, produced for a local market utilitarian earthenware pieces as well as more elaborate wares. These immigrant craftsmen brought skills and decorative traditions from their homeland. This plate from Northampton County exemplifies the sgraffito technique employed by many Pennsylvania Germans. The method involves coating the hardened clay with white slip and then scratching through the surface with a sharp tool to reveal the red layer beneath. This piece, like many of its kind, features a simplified peacock and floral motif.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。