恶魔库姆巴卡纳被拉玛和拉克什曼娜击败：分散的罗摩衍那系列的对开 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	恶魔库姆巴卡纳被拉玛和拉克什曼娜击败：分散的罗摩衍那系列的对开
品名（英）	The Demon Kumbhakarna Is Defeated by Rama and Lakshmana: Folio from a Dispersed Ramayana Series
入馆年号	2001年，2001.541
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1660 - 公元 1680
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	8 1/2 x 6 1/2 英寸 (21.6 x 16.5 厘米)
介绍（中）	根据罗摩衍那的说法，当罗摩和拉克什马纳加入战斗时，可怕的巨人和拉瓦纳的兄弟昆巴卡纳正在对猴子军队造成巨大伤害。罗摩使用强大的魔法箭，切断了昆巴卡纳的四肢，并用尖尖的钢轴填满了他的嘴。恶魔被击败的悲哀被他肢解的身体部位被熊和猴子战士带走，这突出了。与莫卧儿描绘的《恶魔昆巴卡纳的觉醒》相比，这部马尔瓦的描绘侧重于他的暴力和血腥死亡。鲜艳的红色和黑色色域以及空间模糊性来自马尔瓦早期的印度教绘画传统，莫卧儿风格几乎没有影响。
介绍（英）	According to the Ramayana, Kumbhakarna, the terrifying giant and brother of Ravana, was causing great damage to the monkey army when Rama and Lakshmana entered the battle. Using magical arrows of great power, Rama severed Kumbhakarna's limbs and filled his mouth with pointed steel shafts. The pathos of the demon's defeat is emphasized by his dismembered body parts being carried away by the bear and monkey warriors. Compared to the Mughal depiction The Awakening of the Demon Kumbhakarna, which shows the giant sleeping, this Malwa portrayal focuses on his violent and bloody demise. The brilliant red and black color fields and the spatial ambiguity are drawn from earlier Hindu painting traditions of Malwa, where the Mughal style had little impact.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。