餐厅钟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	餐厅钟
品名（英）	Refectory Bell
入馆年号	2014年，2014.87
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区
分类	金属制品铜合金（Metalwork-Copper alloy）
尺寸	9 13/16 × 13 3/4 英寸, 50 磅 (24.9 × 35 厘米, 22.7 kg)
介绍（中）	钟上刻有拉丁文TINNIO PRANSVRIS CENATVRIS BIBITVRIS（"我为早餐，晚餐和饮料打电话"）。这个罕见的食堂钟比更高、更熟悉的教堂钟更小，唤起了中世纪回廊中的生活之声。除了铭文外，钟上还装饰着圆形，描绘了两个天使，一只有翅膀的狮子和Agnus Dei，或上帝的羔羊。这种形状在幸存的钟声中是史无前例的，但可以在十三世纪中叶描绘钟声和其他音乐制作的手稿中看到。
介绍（英）	The bell is inscribed in Latin TINNIO PRANSVRIS CENATVRIS BIBITVRIS (“I ring for breakfast, dinner, and drinks”). Smaller than the taller and more familiar church bell, this rare refectory bell evokes the sounds of life in the medieval cloister. In addition to the inscription, the bell is decorated with roundels depicting two angels, a winged lion and the Agnus Dei, or Lamb of God. The shape is without precedent in surviving bells, but it can be seen in a mid-thirteenth-century manuscript depicting bell ringing and other music making.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。