《易山碑》铭文 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《易山碑》铭文
品名（英）	Inscriptions from the Stele of Mount Yi
入馆年号	1977年，1977.375.7a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Xu Xuan【916 至 991】【中国人】
创作年份	公元 960 - 公元 1279
创作地区
分类	拓本（Rubbing）
尺寸	图像 (a): 60 × 31 1/4 英寸 (152.4 × 79.4 厘米) 图像 (b): 60 3/4 × 28 5/8 英寸 (154.3 × 72.7 厘米)
介绍（中）	公元前219年，在对其庞大帝国的多次考察中的第一次，秦始皇访问了易山。他下令在那里竖立一块石碑，并用新规范的字体书写文字。文本赞扬了皇帝击败了秦国的六个敌对国家，并将它们统一在他的统治下，为世界带来了和平。尽管石碑在唐朝（618–907）被大火烧毁，但铭文还是由学者们流传下来；目前的拓片取自公元十世纪的石碑。虽然书法风格属于那个时代，但均衡的结构和相对均匀的字体大小源自秦国建立的篆书，呼应了这个强大但短暂的国家的光荣传统。
介绍（英）	In 219 B.C., on the first of many inspection tours of his vast empire, the First Emperor of Qin visited Mount Yi. He ordered that a stele be erected there, and calligraphed with a text in the newly standardized script. The text praises the emperor for bringing peace to the world by defeating Qin’s six rival states and unifying them under his rule. Although the stele was destroyed by fire during the Tang dynasty (618–907), the inscription was passed down by scholars; the present rubbings were taken from a stele that dates from the tenth century A.D. While the calligraphic style is of that era, the balanced structure and relatively uniform size of the characters derive from the seal script established by the Qin, echoing the glorious tradition of this mighty but short-lived state.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。