有青铜器皿和开花植物的静物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	有青铜器皿和开花植物的静物
品名（英）	Still life with bronze vessels and flowering plants
入馆年号	2014年，2014.247
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Jang Seung-eop (pen name: Owon)【1843 至 1897】【韩国人】
创作年份	公元 1894
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	整体: 77 英寸 × 14 ft. 2 英寸 (195.6 × 431.8 厘米)
介绍（中）	19世纪，带有开花植物和水果的古董器皿的静物画成为一种独特的韩国艺术形式（gimyeong-jeoljido）。这个屏幕上描绘的青铜器是中国晚清（1644–1911）时期的风格化、夸张版本。这些器皿在韩国是通过进口收藏品及其在中国绘画、版画和石版画中的表现而闻名的这幅作品是二十世纪之交罕见的丝网静物画。最左边的展板上有当时首屈一指的宫廷艺术家张成泽的签名和印章。学生和其他人为这位文盲大师签名，张成泽的一些作品可能是合作作品，也可能是他的直系追随者创作的。
介绍（英）	Still-life paintings of antique vessels with flowering plants and fruits emerged as a distinct Korean art form (gimyeong jeoljido) in the nineteenth century. The bronzes depicted on this screen are stylized, exaggerated versions of late Qing period (1644–1911) Chinese examples. The vessels were known in Korea through imported collectibles and their representation in Chinese paintings, prints, and lithographs. The work is a rare example of turn-of-the-twentieth-century still-life painting in the screen format. The leftmost panel bears the signature and seal of Jang Seungeop, the leading court artist of the time. Students and others signed for the illiterate master, and some works attributed to Jang may be collaborations or by his immediate followers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。