孩子们在花园里玩耍的盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	孩子们在花园里玩耍的盘子
品名（英）	Dish with children playing in a garden
入馆年号	2002年，2002.180
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 3/4 英寸 (1.9 厘米); 直径 6 1/4 英寸 (15.9 厘米); 直径 of foot 4 1/2 英寸 (11.4 厘米)
介绍（中）	早在10世纪，儿童游戏主题就成为中国装饰艺术中普遍存在的主题，表达了对孩子出生的愿望以及随之而来的快乐。例如，在这道菜上看到的一些人物，左边的两个男孩，一个骑着木马，另一个拿着荷叶，是一个普通的人物组合，直到17世纪才出现在艺术品上。绿树成荫的棕榈树和环绕着荷花池的栏杆是中国花园设计的标准特征。
介绍（英）	The theme of children at play, which expresses a wish for the birth of children and the concomitant joys they engender, is a ubiquitous motif in Chinese decorative arts from as early as the tenth century. Some of the figures seen on this dish—for example, the two boys at left, one riding a hobbyhorse and the other holding a lotus leaf—are a stock figural grouping, appearing on art objects until the seventeenth century. The cluster of leafy palms with rocks and the balustrade enclosing a lotus pond are standard features of Chinese garden designs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。