带有水平条纹、开花植物、扇子、雪花、云彩和喇叭花的Tsugigahana纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有水平条纹、开花植物、扇子、雪花、云彩和喇叭花的Tsugigahana纺织品
品名（英）	Tsujigahana Textile with Horizontal Stripes, Flowering Plants, Fans, Snowflakes, Clouds, and Bellflowers
入馆年号	2002年，2002.256
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1573 - 公元 1615
创作地区
分类	涂漆和染色的纺织品（Textiles-Painted and Dyed）
尺寸	24 3/16 x 15 1/2 英寸 (61.4 x 39.3 厘米)
介绍（中）	这种tsujigahana织物面板可能曾经是kosode（现代和服的前身）背面的一部分，有四条棕色和白色相间的装饰水平带。"tsujigahana"一词的字面意思是"十字路口的花（hana）（tsuji）"，让人联想到小路上娇嫩的花朵。虽然这些图案保留在纺织品碎片中，但tsujigahana的确切含义仍不清楚。室町晚期（1392-1573）和摩山时期的文献资料在描述服装时使用了这个词，但20世纪的学者将其重新定义为一种纺织技术：在轻盈的平纹织物上进行抗针染色和水墨画，通常进一步点缀金叶印记和刺绣。
介绍（英）	Probably once part of the back of a kosode (predecessor of the modern kimono), this tsujigahana textile panel has four ornamented horizontal bands that alternate in brown and white. The term tsujigahana, translated literally as “flowers (hana) at the crossroads (tsuji),” evokes images of delicate blossoms amid pathways. While these motifs survive in textile fragments, the precise meaning of tsujigahana remains unclear. Late Muromachi (1392–1573)- and Momoyama-period written sources used the word in descriptions of garments, but twentieth-century scholars redefined it as a textile technique: stitch-resist dyeing and ink painting on a lightweight, plain-weave ground, often further embellished with gold-leaf imprinting and embroidery.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。