屏幕面板或炕盖 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	屏幕面板或炕盖
品名（英）	Screen Panel or Kang Cover
入馆年号	1969年，69.246
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1567 - 公元 1633
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体: 79 x 64 英寸 (200.7 x 162.6 厘米) Mount: 82 3/8 x 65 3/8 x 1 3/4 英寸 (209.2 x 166.1 x 4.4 厘米)
介绍（中）	两只中国狮子在这个面板的中心圆形中顽皮地绕着一个锦球，周围是一片飞翔的鸟类和滚动的藤蔓上的各种花朵。每个角落的四分之一徽章上都有一个凤凰圆形，边界上有云和鹤。面板的垂直方向是双向的——任何短边都可以作为顶部——这支持了这种布曾经被用作沙发或康等大型家具的盖子的说法。
介绍（英）	Two Chinese lions playfully circle a brocade ball in the central roundel of this panel, surrounded by a field of birds in flight and various flowers on a scrolling vine. Each corner's quarter medallion contains a phoenix roundel, and the border features clouds and cranes. The dual orientation of the panel vertically—either short side could serve as the top—lends support to the suggestion the cloth once found use as the cover for a large piece of furniture such as a daybed, or kang.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。