大浅盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	大浅盘
品名（英）	Platter
入馆年号	1940年，40.133.2
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1745 - 公元 1755
创作地区	制造于: 中国（Made in: China）
分类
尺寸	高 3 英寸 (7.6 厘米); 直径 21 3/4 英寸 (55.2 厘米)
介绍（中）	这件带有原始封面和拼盘的不朽的冲压陶器，一定是为美国殖民地家庭增添光彩的最雄心勃勃的瓷器之一。我们只能推测，这只碗的装饰表明它是为瑞典市场制作的，它是如何在18世纪被查尔斯顿的一个著名家族发现的。1772年玛丽·布兰德福德·布尔去世后，它被列为"1个大型中国碗餐具和盖子"。查尔斯顿最富有的家族之一公牛队生活在盛大的风格中。通过四个女儿，碗在家族中流传下来，并于1790年在费城结束。拼盘上详细的绘画场景是基于1691年在Vänern湖上的瑞典Läckö城堡的雕刻。碗上展示了另外两个来自早期印刷品来源的瑞典城堡；封面上有两座瑞典教堂，里面有猎人、渔民和水手。
介绍（英）	This monumental punchbowl, with its original cover and platter, must have been one of the most ambitious porcelains to grace an American colonial household. We can only speculate as to how the bowl, the decoration of which indicates that it was made for the Swedish market, found its way to a prominent Charleston family during the eighteenth century. It was listed among the effects of Mary Brandford Bull, upon her death in 1772, as "1 large China Bowl Dish & Cover." The Bulls, one of Charleston's wealthiest families, lived in the grand style. Through the four daughters, the bowl descended in the family and ended up in Philadelphia by 1790. The detailed painted scene on the platter is based on a 1691 engraving of the Swedish Château of Läckö, on Lake Vänern. Two other Swedish châteaus drawn from earlier print sources are represented on the bowl; the cover features two Swedish churches in a landscape with huntsmen, fishermen, and sailors.