京都东山的游乐设施 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	京都东山的游乐设施
品名（英）	Amusements at Higashiyama in Kyoto
入馆年号	2014年，2014.491.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano School
创作年份	公元 1620 - 公元 1629
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 33 1/16 英寸 × 8 ft. 11 1/2 英寸 (84 × 273 厘米)
介绍（中）	在这个屏幕上的小插曲中可以看到来自各个社会阶层的人，其中武士是主角，朝臣和宫廷小姐、巡回表演者和托钵僧也在场。所有这些京都市民都在风景秀丽的东山或东山区的樱花盛开季节，利用一个阳光明媚的下午。每个屏幕都突出显示了一个著名的圣地——右边是清水寺和左边的八坂神社。两者都有一个由精英武士参加的节日户外宴会。图案复杂的金色云朵为丰富多彩的流派场景和引人入胜的风景创造了戏剧性的背景。卡诺派绘画的杰作，这些屏幕保存得非常完好，尽管相对较小，但传达了一个国家在经历了近一个世纪的内战后终于实现和平的庆祝精神。
介绍（英）	People from every social class can be seen in vignettes on this screen and its pair—samurai are the central protagonists, with courtiers and court ladies, itinerant performers, and mendicant monks also present. All these citizens of Kyoto take advantage of a sunny afternoon at the peak of the cherry-blossom season in the scenic Eastern Hills, or Higashiyama district. Each screen highlights a famous sacred site—the right shows Kiyomizudera Temple and the left Yasaka Shrine. Both feature a festive outdoor banquet attended by elite samurai. The intricately patterned gold clouds create a dramatic background for colorful genre scenes and inviting landscapes. Masterpieces of Kano school painting, the screens survive in remarkably fine condition and, though relatively small, convey the celebratory spirit of a country finally at peace after nearly a century of civil war.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。