月光下的吉原美和学徒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	月光下的吉原美和学徒
品名（英）	Beauty of the Yoshiwara with Apprentice in Moonlight
入馆年号	2003年，2003.265
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Teisai Hokuba【1771 至 1844】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 37 1/4 × 12 3/8 英寸 (94.6 × 31.4 厘米) 整体 with mounting: 69 1/2 × 16 7/8 英寸 (176.5 × 42.9 厘米) 整体 with knobs: 69 1/2 × 19 英寸 (176.5 × 48.3 厘米)
介绍（中）	吉原游乐区最壮观的景象和声音之一是一位精心打扮的妓女和她的随从列队，以及他们踩着高高的漆木屐的脚步声。这位美女华丽的淡紫色外衣，以立体的紫藤花为特色，穿在分层的长袍上，所有的细节都非常精致，包括一个精心制作的奥比，上面装饰着一只狮子和一朵金色的牡丹。她的发型师以各种玳瑁梳子和长发饰品而自豪。只有满月，在淡淡的墨汁的映衬下呈现出一个苍白的球体，以及卷轴上部的两只飞翔的鹅，暗示着户外的夜晚。艺术家Teisai Hokuba是Katsushika Hokusai的主要学生，他制作了许多苏里诺版画，并且在细节的精细刻画方面非常熟练。
介绍（英）	Among the most splendid sights and sounds of the Yoshiwara pleasure quarters was that of an elaborately dressed courtesan in procession with her entourage and the clattering cadence of their footsteps in high, lacquered clogs. This beauty's sumptuous, lavender-colored outer garment featuring three-dimensional wisteria blossoms is worn over layered robes, all rendered in extraordinary detail, including an elaborate obi decorated with a lion and peonies in gold. Her coiffeur boasts an assortment of tortoiseshell combs and long hair ornaments. Only the full moon, a pale orb rendered against faint washes of ink, and two geese in flight in the upper section of the scroll suggest an outdoor evening setting. The artist Teisai Hokuba, a principal student of Katsushika Hokusai, produced many surimono prints and was highly skilled in the minute depiction of details.