陈年松树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	陈年松树
品名（英）	Aged Pines
入馆年号	2003年，2003.317.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Shōnen 鈴木松年【1849 至 1918】【日本人】
创作年份	公元 1867 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 68 1/16 英寸 x 12 ft. 1 3/16 英寸 (172.9 x 368.8 厘米)
介绍（中）	在东亚文化中，松树被尊为长寿和美德的象征。在这里展示的两个屏幕中，两棵巨松明显向左倾斜，每棵都以光滑的镀金背景为背景，但树枝相互延伸，使构图平衡。煤黑色墨水的火焰笔触定义了厚重的树干和尖刺的针头，产生了一种强大的纪念碑感。昭能和他的父亲铃木惠国一起，是明治时期活跃在京都的主要画家之一。十九世纪下半叶，日本对西方更加开放后，他们努力保护日本传统绘画的主题和风格。
介绍（英）	In East Asian cultures, pine trees are venerated as symbols of longevity and virtue. In both screens on display here, two giant pines, each set against a smoothly gilded background, lean markedly to the left, but the composition is balanced by the branches, which reach toward one another. Flamboyant brushstrokes of coal-black ink define the hefty trunks and spiky needles, resulting in a sense of powerful monumentality. Together with his father, Suzuki Hyakunen, Shonen was one of the leading painters active in Kyoto during the Meiji period. After the country became more open to the West in the second half of the nineteenth century, they made efforts to preserve the subjects and style of traditional Japanese painting.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。